Bố- Chân- Dài, Thứ năm

 
Thứ năm
 Chiều nay khi con đến từ phòng thí nghiệm, con đã thấy một chú sóc trên bàn trà đang cố xoay sở với những quả hạnh nhân. Đây là những cảnh chúng con thường được thưởng thức gần đây khi mà để cửa sổ mở vào ngày ấm áp đến.
Sáng thứ bảy,nói cách khác Ngài cũng có thể nghĩ Thứ sáu là ngày hôm qua, không có một tiết học nào hôm nay cả, con đã trải qua một buổi tối khá yên tĩnh và dễ dàng tập trung để đọc bộ Stevenson mà con mua với tiền thưởng của mình chăng? Nhưng nếu Ngài tưởng như vậy thật thì ngài chưa từng đến trường cao đẳng của những cô gái rồi, bố thân thương ạ! Sáu người bạn nào đó  tạt qua gây ồn ào, và một trong số họ làm rơi vãi kẹo mềm--khi nó vẫn còn lỏng-- ngay ở giữa tấm thảm tốt nhất của chúng con. Chúng con sẽ không thể nào có thể dọn sạch được cái đó.  
 Con chưa đề cập đến bài học nào gần đây; nhưng chúng con vẫn học đều đặn mỗi ngày. Tuy đó có thể là một sự thiếu sót, để thoát khỏi chúng và thảo luận nhiều hơn về cuộc sống-- hơn là chỉ thảo luận về một khía cạnh mà ngài và con đã giao ước, nhưng đó hoàn toàn là lỗi của một mình ngài. Ngài luôn được hoan nghênh trả lời lại thư bất cứ lúc nào ngài muốn.
 Con bắt đầu viết và kết thúc bức thư này trong vòng ba ngày, và giờ con lại...
sợ ngài cũng chán! (viết bằng tiếng Pháp)
Tạm biệt, người đàn ông tốt bụng
Ngài Judy.    
Bố chân dài Smith,
Ngài:  Sau khi hoàn thành nghiên cứu lập luận và khoa học phân chia luận án thành những đầu mục, con đã quyết định áp dụng hình thức sau đây để viết thư. Nó chứa tất cả các sự kiện cần thiết, không có sự dài dòng không cần thiết.
               I. Con có bài kiểm tra tự luận tuần này ở môn:
     A. Hóa học
     B. Lịch sử
               II.  Một ký túc xá mới đang được xây
     A. Nguyên liệu để xây là:
(a) Gạch đỏ
(b) Đá vôi xám
     B. Sức chứa của nó sẽ là
(a)  Một trưởng khoa, năm giảng viên.
(b) Hai trăm cô gái
(c) Một quản gia, ba đầu bếp, hai mươi bồi bàn, hai mươi dọn phòng.
               III. Chúng con có tráng miệng cho buổi liên hoan tối này
               IV.  Con đang viết một chủ đề đặc biệt dựa trên nguồn những vở kịch của Shakespeare.
               V.  Lou McMahon trượt và ngã trong khi chơi bóng rổ chiều nay, và cô ấy:
     A. Trật khớp vai
     B. Bầm đầu gối
               VI. Con có một chiếc mũ mới điểm với:
     A.  Ruy băng nhung xanh
     B.  Hai lông chim xanh
     C. Ba quả cầu bông đỏ
               VII. Bây giờ là chín giờ rưỡi
               VIII.  Chúc ngủ ngon.  

 Judy